CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 337

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

335

4th May, 1886.

Present - All members,

Dr Ho Kai reads over evidence taken from prisoners in Victoria Gaol.

Case of 280 Liza Fun

Liza Fun discussed.

Decided paper to be turned into informations.

Mr Lockhart examined by Kai:

I am a merchant of the Kwong Cheung Hong Firm. There is a class of persons called Ngan Wong-tai. They are supposed to belong to the same Hop-in or Triad Society. They have signs such as the Triads are said to have.

There was a quarrel between the coolies and the Ngan Wong-tai of my firm. The quarrel was about some sapan wood, which the Ngan Wong-tai stole. Quarrels of this kind are very frequent.

Yesterday they went on board a boat and threw some of the sampan wood overboard. They said that if the boat people...

Edit History

2026-05-24 23:45:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
335 4th May, 1886. Present - All members, Dr Ho Kai reads over evidence taken from prisoners in Victoria Gaol. Case of 280 Liza Fun Liza Fun discussed. Decided paper to be turned into informations. Mr Lockhart examined by Kai: I am a merchant of the Kwong Cheung Hong Firm. There is a class of persons called Ngan Wong-tai. They are supposed to belong to the same Hop-in or Triad Society. They have signs such as the Triads are said to have. There was a quarrel between the coolies and the Ngan Wong-tai of my firm. The quarrel was about some sapan wood, which the Ngan Wong-tai stole. Quarrels of this kind are very frequent. Yesterday they went on board a boat and threw some of the sampan wood overboard. They said that if the boat people...
Baseline (Original)
$ 335 4. May, 1886. Present - All members, Dr Ho Hai reads over evidence. taken from prisoners in Victoria Gaol . Case of 280 Liza Fun Liza Fun discured. Decided paper to be turned into informations. : Wlr Lockhart __ Mr Renung by kai Beater ex Jaw Nam pak Hong Merchant of the Kwong Ch'eung Soai Firme . There is a class of person's called Ngan Wong - bai, They": are supposed to belong to the Same Hop- in or Triad Sociely. They have signs such as the Friads are said to have, There cocs a of my firem The quarrel quarrel between the coolies and the etgan Hongtsais. was about some sapan. wood, which the etgan Wong-trai stole : Quarrels of this kind aro very frequenc Yesterday they went on board a book and threw some of the sampan wood overboard. They said that if the bost people
2026-05-24 23:45:00 · Baseline
View content

$

335

4. May, 1886.

Present - All members,

Dr Ho Hai reads over evidence. taken from prisoners in Victoria Gaol .

Case

of 280 Liza Fun

Liza Fun discured.

Decided paper to be turned into informations.

: Wlr Lockhart __ Mr Renung by kai

Beater

ex

Jaw

Nam pak Hong Merchant of the Kwong Ch'eung Soai Firme . There is a class of person's called Ngan Wong - bai, They":

are

supposed to belong to the Same Hop- in or Triad Sociely. They have signs

such as the Friads are said to have,

There

cocs a

of my firem The quarrel

quarrel between the coolies and the etgan Hongtsais.

was about some sapan.

wood, which the etgan Wong-trai stole :

Quarrels of this kind

aro

very frequenc

Yesterday they went on board a book

and threw some

of the sampan wood

overboard. They said that if the bost

people

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.